The opening job of Headless Swarm just included an OOC recommendation that I complete the tutorial, "Smoketest the Welcome," except I did that months ago when I first joined the alpha. I still have the e-mail from sk3tch confirming the victory. I went back and re-beat it just in case (for some reason the last level was blocked off and I had to re-finish one of the earlier levels to unlock it and beat it again), but it's not registering as completed, and it won't let me click "Verify completion" because I already did that.
We're currently looking into why you got the wrong first message in that job, but rest assured that aside from that additional warning, the messages/story are the same in your scenario.
Thank you for the head's up!